11月4日电 北京时间3日凌晨，西班牙球星皮克通过个人社交媒体宣布了即将退役的决定，当地时间本周六巴塞罗那对阵阿尔梅里亚的比赛，将是他巴萨生涯的最后一战。

　　通过一则纪录片回顾了自己的成长经历及上述决定。

　　“最近几周、几个月，很多人都在谈论我。迄今我都没有开口回应，但现在我想亲口和你们谈谈我自己。”

　　“就像你们很多人一样，我一生都是巴萨球迷。我出生在一个巴萨球迷组成的足球家庭。我小时候的梦想不是成为球员，而是成为巴萨的球员。我最近一直在想念那个小孩。小时候的皮克会怎么想呢？如果他知道他的梦想会成真。”

　　“他会进入巴萨一线队，他会成为欧洲冠军和世界冠军，他会和历史最佳球员们并肩作战，他会成为巴萨队长之一，他会因此遇到一生的朋友们。”

　　“我加入巴萨已经25年了，我曾离开，然后回来。足球给了我一切，巴萨给了我一切，你们这些巴萨球迷给了我一切。现在这个小男孩的梦想全部实现了。我想告诉你们，我已经决定，现在是时候为这段旅程画上句号了。”

　　“我一直都说，在巴萨之后，我不会再加盟任何其他球队，就是这样。这周六的比赛，将是我最后一次在诺坎普征战。之后我会做回一个普通的巴萨球迷，为球队加油。我会把我对巴萨的爱传递给我的孩子，就像我的家人曾经所做的那样。”

　　“你们知道，不久之后，我会再度归来。我们在诺坎普见！”

　　1987年出生的皮克今年35岁。数据显示，职业生涯中，皮克赢得过包括4个欧冠冠军、8个西甲冠军、1个英超冠军、7个西班牙国王杯、3个世界杯、3个欧洲超级杯、6个西班牙超级杯在内的诸多荣誉。国家队方面，他代表西班牙队出战超过百场，帮助球队成为欧洲冠军与世界冠军。(完)