震撼我妈一整年是什么梗？出处是哪里？

作者：发布时间：2022-09-03 10:43:28 分类：资讯浏览：

“震撼我妈一整年”该梗来自白俄罗斯游戏公司Wargaming研发的《战舰世界》。在游戏里有一艘法国驱逐舰，原名叫“可怖号”（法语Le Terrible），但被翻译成了“震撼我妈”。而这艘船有个360天…...

“震撼我妈一整年”该梗来自白俄罗斯游戏公司Wargaming研发的《战舰世界》。在游戏里有一艘法国驱逐舰，原名叫“可怖号”（法语Le Terrible），但被翻译成了“震撼我妈”。而这艘船有个360天的高级帐号捆绑包，买360天差不多等于一整年，所以连在一起直接被翻译成了震撼我妈一整年。通常这种沙雕翻译一看就是机器翻译导致，当然本次也不例外。后来该梗用于比喻心情十分震惊，事情发展出乎意料。